TestDaF (Test Deutsch als Fremdsprache)

Экзамен разработан Институтом ТестДаФ в Германии, его можно сдать в 96 странах. В Москве его принимают сразу в нескольких центрах.

Сертификат TestDaF подтверждает знания немецкого языка на высоком (B2 - C1) уровне.

Три уровня оценивания ТестДаФ (TestDaF-Niveaustufen)

уровни ТестДаФ (TDN)

Оценка TDN 4 по всем 4 частям экзамена позволяет обучаться практически на любых направлениях в ВУЗах Германии.

Зачем нужен сертификат TestDaF?

    Экзамен нужен, если Вы хотите
  • учиться в ВУЗах на немецкоязычных программах, вести научно-исследовательскую деятельность, работать в Германии;
  • иметь международный сертификат, подтверждающий высокий уровень владения немецким, для предоставления работодателям или научно-исследовательским институтам.

Как получить Тест Даф?

Экзамен проходит 6 раз в год, на сайте заранее есть даты экзаменов и сроки записи на них.

Стоимость сдачи TestDaF - 145,00 Евро.
Оплата онлайн или в центре, где принимают экзамен.

Проверка и оценивание проходит в ТестДаФ - Институте в Германии, поэтому оценку Вы узнаете онлайн приблизительно через 6 - 8 недель, а чуть позже сертификат придет по почте в экзаменационный центр.

Срок действия - не ограничен.

Экзамен можно пересдавать сколько угодно, но только целиком.

Структура экзамена

Состоит из 4 частей: Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen.

Общая длительность тестирования без учета перерывов составляет 3 часа 10 минут.

    Процедура проведения:
  • Идентификация участников - вводная часть
  • Чтение (30 заданий, 60 мин)
  • Перерыв 10 мин
  • Аудирование (25 заданий, 40 мин)
  • Перерыв 30-60 мин
  • Письмо (1 задание, 60 мин)
  • Перерыв 10 мин
  • Говорение (7 заданий, 30 мин)

TestDaF. Lesen (Чтение)

Состоит из 3 частей. Длится 60 минут. 50 минут на выполнение и 10 на перенос ответов на бланк. Важно отвести для этого достаточное количество времени, т.к. оценивание происходит только исходя из написанного на бланке ответов.

1) Даны 8 небольших текстов и 10 заданий. Например, нужно подобрать объявление в соответствии с запросами человека. Один текст уже использован в примере.
Важно: не для каждого человека есть подходящее объявление. В данном случае нужно отметить в ответах так, как указано в задании.
Соответствует уровню TDN 3 (самому легкому).

2) Текст, к нему 10 заданий, нужно выбрать один из трех вариантов ответа.
Уровень сложности - TDN 4.

3) Научная статья. Даны 10 высказываний, нужно выбрать «Верно», «Неверно» или «Не сказано в тексте»
Самый высокий уровень сложности, соответствует TDN 5.

Независимо от того, какой уровень Вам необходимо получить по результатам тестирования, важно выполнить все три части. За каждый правильный ответ - 1 балл. Баллы суммируются за все три части, после чего определяется уровень TDN 3/4/5.

Экзамен проверяется компьютером, в зависимости от того, сложнее или легче был вариант экзамена, отличается минимальное количество баллов, необходимое для получения определенного уровня экзамена ТестДаФ.

Максимальное количество баллов за этот модуль - 30

Уровень TestDaF

Leseverstehen (минимальное количество баллов для уровня)

TDN 5

24 / 25 / 26

TDN 4

20 / 21 / 22

TDN 3

14 / 15 / 16

Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 20 баллов, если средней сложности - 21, если легкий, то 22.

TestDaF. Hören (Аудирование)

Состоит из 3 частей, длится 40 минут (30 минут аудирование + 10 для заполнения бланка ответов).

1) Диалог из повседневной студенческой жизни. 8 заданий, необходимо написать ответы на вопросы. Слушается 1 раз.

2) Интервью с 3-4 участниками. Дано 10 заданий, отметить, верно или нет высказывание (richtig/falsch). Слушается 1 раз.

3) Доклад или интервью со специалистом. 7 заданий, нужно кратко ответить на вопрос. Слушается 2 раза.

Как и в части Lesen, минимальное количество баллов для определенного уровня отличается в зависимости от сложности текстов.

Максимальное количество баллов за этот модуль - 25

Уровень TestDaF

Hörverstehen (минимальное количество баллов для уровня)

TDN 5

19 / 20 / 21

TDN 4

15 / 16 / 17

TDN 3

10 / 11 / 12

Например, если вариант был сложный, то для TDN 4 будет достаточно минимум 15 баллов, если средней сложности - 16, если полегче, то 17.

TestDaF. Schriftlicher Ausdruck (Письмо)

Представляет собой одно письменное задание, на которое дается 60 минут.

Необходимо написать связный, четко структурированный текст на заданную тему. Задание состоит из двух частей:

1) описание графика (Grafikbeschreibung)

2) дается дискуссионный вопрос и две точки зрения, нужно: • пересказать (не переписать!) своими словами эти два мнения,
• согласиться с одним из них, обосновав свою позицию,
• рассказать о ситуации в родной стране в отношении этого вопроса.

Письменная часть оценивается исходя из 3 критериев:
-насколько понятен и логичен текст (общее впечатление),
-насколько написанное соответствует заданию,
-какие языковые и стилистические средства были использованы (языковая реализация).

TestDaF Sprechen. Устная часть

Состоит из 7 заданий различной сложности - разнообразные ситуации из университетской жизни. Длится 30 минут.

В отличие от экзаменов Гете - Института устная часть сдается на компьютере. Задания даются в текстовом формате, а также прослушиваются с диска. Ответы экзаменуемого записываются, а проверяются уже в Германии вместе с остальными частями экзамена.

Каждое задание сначала прослушивается и прочитывается экзаменуемым, после чего дается время на подготовку (Vorbereitungszeit), а затем время для ответа (Sprechzeit). В каждом задании указано, сколько времени можно готовиться и говорить. За 5 секунд до истечения времени, выделенном для говорения, звучит звуковой сигнал.

 

 

Время на подготовку

Время говорения

Уровень

1

Представиться и получить определенную информацию

30 сек

30 сек

TDN 3

2

Рассказать о чем-то (про Heimatland)

1 мин

1 мин

TDN 3

3

Кратко описать график

1 мин

1мин 30 сек

TDN 4

4

Высказать мнение, взвесив за и против

3 мин

2 мин

TDN 5

5

Сравнить альтернативные варианты, взвесив за и против

2 мин

1мин 30 сек

TDN 4

6

Проанализировать график и выдвинуть на его основе свои предположения

3 мин

2 мин

TDN 5

7

Дать совет или высказать свое мнение

1 мин 30 сек

1 мин 30 сек

TDN 3